A la fin de l'année 1999, les artistes plasticiens Alassane Drabo et Saliou Traoré ont séjourné pendant deux mois à Amsterdam sur une invitation de la Fondation Thami Mnyele. Cette exposition montre des images de l'assemblage des oeuvres réalisées durant cette période, et une sélection d'oeuvres produites dans leurs ateliers à Ouagadougou.

Alassane et Saliou sont des amis, ils ont déjà travaillé ensemble sur un projet de décoration d'une façade à l'aéroport de Ouagadougou. Les oeuvres d'art de cette exposition révèlent leurs styles individuels.

Les deux artistes ont été fasciné par la similitude des traditions artistiques aux Pays - Bas et au Burkina Faso, telles que les dessins et couleurs sur les façades des maisons le long des canaux à Amsterdam et que l'on retrouve sur les masques au Burkina Faso.

At the end of 1999, visual artists Alassane Drabo and Saliou Traoré from Burkina Faso spent two months in Amsterdam on invitation by the Thami Mnyele foundation. This exhibition shows images of the assembled artworks that they produced during this period, and a selection of previous works from their ateliers in Ouagadougou.

Alassane and Saliou are friends and worked together on a wall project decoration at Ouagadougou airport. The artworks in this exhibition show their individual styles.

Both artists were fascinated by the similarities between artistic traditions of the Netherlands and Burkina Faso, such as the patterns and colors of Amsterdam canal houses that can be seen on certain masks of Burkina Faso.

Eind 1999 verbleven de beeldend kunstenaars Alassane Drabo en Saliou Traoré uit Burkina Faso twee maanden in Amsterdam op uitnodiging van de Thami Mnyele-stichting. De huidige tentoonstelling toont afbeeldingen van de assemblages die ze gedurende deze periode maakten, en een selectie uit eerder werk uit hun ateliers in Ouagadougou.

Alassane en Saliou zijn bevriende kunstenaars, en werkten reeds samen aan een wandobject, te zien op de luchthaven van Ouagadougou. De kunstwerken in deze tentoonstelling tonen hun individuele stijlen.

Beide kunstenaars waren gefascineerd door de overeenkomsten tussen artistieke tradities van Nederland en Burkina Faso, zoals de patronen en kleuren van Amsterdamse grachtengevels die overeen kwamen met die van maskers uit Burkina Faso.