Dinsdag 08 December 2015
Amalgaam - boekpresentatie van een nieuwe Afrikaans-Nederlandse dichtbundel
Dinsdag 08 December 2015 19:30
Amalgaam bevat Afrikaans- en Nederlandstalige gedichten die niet per taal gescheiden, maar alfabetisch op titel gerangschikt staan. Zodoende voegt AMALGAAM een poëtisch verlengstuk aan ANNA (Groot Woordenboek Afrikaans en Nederlands, Het Spectrum, 2011) toe. Net zoals de woorden in ANNA zijn nu de gedichten uit de twee talen ‘geamalgameerd’, samen behandeld, als waren zij van één en dezelfde taal. De Afrikaanstalige gedichten zijn van de hand van de Zuid-Afrikaanse dichteres en essayiste Carina van der Walt, de Nederlandstalige van de Vlaming Willy Martin, emeritus hoogleraar aan de Vrije Universiteit te Amsterdam en hoofdredacteur van ANNA. Aanmelden: willy.j.r.martin@outlook.com
schrijver Fiston Mwanza Mujila (DR Congo) - Lieve Joris: Tram 83.
Dinsdag 08 December 2015 20:00 - 22:00
"Een literaire avond met de Congolese schrijver Fiston Mwanza Mujila en de Belgische schrijfster Lieve Joris, over reizen en verbeelding, over Congo en Europa, over wereldhandel en de energie van opkomende landen, over de poëzie van taal en het leven van mensen die nieuwe uitdagingen durven aan te gaan. Ter gelegenheid van de nederlandse vertaling van de debuutroman "Tram 83" van Fiston Mwanza Mujila. Voertaal is Frans, tolk is aanwezig. Signeersessie na afloop."
