Agenda 15 - 21 April 2018

Ons kom van Ver is een boek die de discussie over het Afrikaans als taal en de taal van de ‘Afrikaans-sprekende bruine auteurs’ bespreekbaar maakt. Het Afrikaans als taal wordt door verschillende groepen gesproken in Zuid-Afrika; de grootste groep is die van de kleurlingen, met zowel een Khoisan en black African achtergrond als een Aziatische origine. Maar het Afrikaans is ook de taal van onze slaven-voorouders.

Madiba's (Nelson Mandela) waardering voor de taal van de grote groep kleurlingen komt vooral voort uit zijn wens om de diversiteit in cultuur, volk en taal binnen Zuid-Afrika te onderstrepen. Zijn verzoek - in Afrikaans - was om het zelfbewustzijn van de verschillende culturen te respecteren naast en met elkaar. Afrikaans is niet alleen de taal van de apartheid; Afrikaans is ook de taal van de zoektocht naar het nieuwe Zuid-Afrika en van verzoening. In dit boek laten de auteurs de Afrikaanssprekende kleurlingauteurs trots zijn op hun taal!

Hoogleraar Pieter Muysken (Radboud Universiteit) gaat in gesprek met auteur Wannie Carstens ook over deel 1 van het boek ‘’Die storie van Afrikaans’’, waarin het Europese verleden van het Afrikaans expliciet wordt toegelicht. Dit boek maakt deel uit van een serie over de geschiedenis van de Afrikaanse taal.

Meer info

Prof. Wannie Carstens (Noordwes-Universiteit, Potchefstroom, Zuid-Afrika) geeft op 19 april een lezing aan de Radboud Universiteit Nijmegen:

“Why don’t we just all speak English?” (Waarom praat ons almal nie maar net Engels nie?)

Suid-Afrika is sedert 1994 in ʼn tyd van oorgang – op verskeie vlakke. Enige persoon wat die nuus oor gebeure in SA volg, sal hiervan bewus wees. Dit raak egter ook taal, en nie net politiek en sosio-ekonomiese aangeleenthede nie.

SA het ʼn komplekse taalbeleid, want die land het naamlik elf amptelike tale. Talle mense vra inderdaad die vraag: Hoe kry julle dit reg om mekaar te verstaan? Is die oplossing vir die potensiële taalverwarring nie dan maar eenvoudig dat almal Engels praat nie?

In die lesing sal ek kortliks verduidelik wat die taalopset in die land behels: beleid, beleidsbeginsels, sprekers van tale, probleme wat ervaar word. En dan sal ek argumenteer waarom Engels juis nié die aller oplossing is nie.

Prof. Wannie Carstens (Noordwes-Universiteit, Potchefstroom, Suid-Afrika) het aan die einde van 2017 aan die NWU (Potchefstroom) afgetree as professor in die Afrikaanse taalkunde. Hy bly betrokke by die NWU as buitengewone professor in die navorsingseenheid oor tale en literatuur. Hy was lank direkteur van die Skool vir Tale op hierdie kampus. Hy dien of het gedien op verskeie liggame wat Afrikaans raak, o.a. as stigterslid en eerste voorsitter van die Afrikaanse Taalraad (ATR; 2008-2011), voorsitter van die Raad van die SA Akademie vir Wetenskap en Kuns (2011-2014), asook voorsitter van die Raad van die Afrikaanse Taalmuseum en -monument (2011-2014). Hy was ook ondervoor­sitter van die Raad van PanSAT (2014-2016). Hy is tans gasdosent in Afrikaanse taalkunde aan die Universiteit van Leiden (Februarie – Mei 2018) en teen die einde van die jaar sal hy ook doseer in Gent. Hy was betrokke by verskeie samewerkingsooreenkomste tussen universiteite in SA en in die Lae Lande.

Donderdag 19 april, 13:30-14:30 in E 9.14

Registreren kan tot en met 16 april via cls@let.ru.nl. Voor meer informatie over de lezing kunt u contact opnemen met prof. Nicoline van der Sijs, n.vandersijs@let.ru.nl.

From pioneering state-led import-substituting industrial policy under Kwame Nkrumah to pioneering economic liberalization under J.J. Rawlings in the 1980s, independent Ghana has repeatedly been seen as a test-case in economic policy in Sub-Saharan Africa. The country’s record of economic growth has been dramatic: disappointing and then disastrous to 1983, but steady expansion at well above the regional average after that, through to the beginning of oil exports in 2011. Today, the Akuffo-Addo government has renewed the pursuit of industrialization.

In this seminar Gareth Austin analyses Ghana’s economic policies and performance in economic and political economy frames. In economic terms, the aim is to explain the dramatic changes in the country’s overall fortunes, and to examine the proposition that there has still been no structural transformation. This will be considered using data on occupations and demography as well as output and living standards. It will be seen that there has been significant structural change within the economy, despite the absence of a manufacturing take-off. In political economy terms, the paper discusses the significance of Ghana’s experiences for various influential, highly pessimistic, models of African politics and economic decision-making, notably those of R.H. Bates (1981, 2008). It is argued here that the Ghana case contradicts the usual explanation for why African countries adopted Structural Adjustment; more generally, its history suggests that economic growth matters for African regimes at least as much as redistributing the current stock of wealth.

More info

De dames van Dipsaus – Mariam El Maslouhi, Ebissé Rouw en Anousha Nzume – gaan live in gesprek met Britse schrijver, journalist en presentator Afua Hirsch. Afua Hirsch is van Ghanese, Joodse en Engelse komaf en uitgesproken feminist. Genoeg raakvlakken en genoeg te bespreken dus!

Aanleiding voor het intieme gesprek is de Nederlandse vertaling van haar Sunday Times-bestseller Waarom ras ertoe doet – de verholen waarheid over identiteit. In dit spectaculaire debuut verweeft Hirsch op subtiele wijze de realiteit van de maatschappelijke raciale kloof in hedendaags Groot-Brittannië met haar eigen levensverhaal. Ze legt uit hoe de kloof is ontstaan en hoezeer deze nog steeds wordt ontkend. Met dit belangrijke boek pleit zij voor erkenning en verandering.

De NIeuwe Liefde

Engelstalig programma.