Agenda 22 - 28 September 2019

Zondag 22 September

van za14.09
t/m zo05.01
NL, Zwolle - Museum De Fundatie - Tentoonstelling
Congo Tales - Told by the people of Mbomo - Exhibition with photographs by Pieter Henket for Tales of Us

Congo Tales tells the stories and myths of the inhabitants of the Congo basin, the world’s second-largest tropical rainforest, after the Amazon. Tales of Us has been working on Congo Tales in this region of Africa for the past five years. The initiators behind the organisation – producers Eva Vonk and Stefanie Plattner – invited Dutch portrait photographer Pieter Henket to collaborate on the project. Working with local inhabitants, the team has created a large series of photographs which they are now using to draw attention to this largely unknown rainforest and those who call it home. Henket’s filmic and surrealistic portraits bring to life the magic and mysteries of this region, which is so important to the planet.

museumdefundatie verkeersbureau

van do01.08
t/m zo01.03
Nederland, Berg en Dal - Afrikamuseum - Tentoonstelling
Fashion Cities Africa

Mode is hot in Afrika, maar dé Afrikaanse mode bestaat niet. In verschillende steden bestaan diverse bloeiende modescenes. Van streetwear tot couture en van experimenteel tot meer ingetogen: dragers, makers en kenners tonen er hun identiteit, persoonlijke smaak en achtergrond mee. Vaak gelinkt aan de stad waarin ze wonen. De stad die hen een spiegel voorhoudt. Fashion Cities Africa toont de diversiteit aan mode in Casablanca, Johannesburg, Lagos en Nairobi – door de ogen van 15 lokale experts. In Fashion Cities Africa bekijk je de stedelijke modescenes vanuit het perspectief van lokale ontwerpers, stylisten, shophouders, fotografen en bloggers. Zo nemen broer en zus 2ManySiblings je mee naar de markt in Nairobi, waar ze tweedehands designerkleding kopen om te restylen. Ook vind je in de tentoonstelling creaties van onder meer The Sartists (Johannesburg), Said Mahrouf (Casablanca) en het modelabel Maki Oh (Lagos), dat gedragen wordt door onder andere Beyoncé en Michelle Obama.

afrikamuseum

van vr20.09
t/m zo29.09
Nederland, - Nederland - Evenement
Week van de Afrikaanse roman

Van 20 september t/m 29 september 2019 vindt in Nederland en Vlaanderen de vierde editie van de Week van de Afrikaanse roman plaats.
​Aan de editie van 2019 doen de volgende deelnemers mee: Frazer en Deniel Barry, Karin Brynard, Valda Jansen, Pieter Odendaal, Riana Scheepers, Eben Venter
Het voorlopige programma staat op de website. Neem alvast een kijkje op de pagina Programma. In diverse locat9es in Nederland en Vlaanderen.

meer info

van za18.05
t/m zo13.10
Nederland, Amsterdam - Stedelijk Museum Amsterdam - Tentoonstelling
Welkom Today - Ad van Denderen, Lebohang Tlali en vele anderen

Tentoonstelling waarin uiteenlopende perspectieven, generaties en geschiedenissen met elkaar worden verweven. Van oude en nieuwe foto’s van Ad van Denderen, Lebohang Tlali en scholieren tot familiealbums, krantenarchieven en interviews door Margalith Kleijwegt. Bijzonder vervolg op veel geprezen fotoboek Welkom in Suid-Afrika uit 1991. Vanaf 18 mei is in het Stedelijk de tentoonstelling Welkom Today te zien van fotografen Ad van Denderen (1943, Nederland) en Lebohang Tlali (1978, Zuid-Afrika). Vijfentwintig jaar na de verkiezing van Nelson Mandela tot president, brengen Van Denderen en Tlali een kritisch vervolg op het veelgeprezen fotoboek Welkom in Suid-Afrika (1991) waarin Van Denderen de laatste dagen van apartheid in het goudmijnstadje Welkom vastlegde. Welkom Today combineert oude en nieuwe foto’s van Van Denderen en Tlali met foto’s gemaakt door scholieren, familiealbums, krantenarchieven en verhalen van schrijver Margalith Kleijwegt.    Niet alleen Welkom is sinds de afschaffing van apartheid veranderd, maar ik ook. Ik kijk 27 jaar later met andere ogen naar die plek. In plaats van in te zoomen zoals ik toen deed, zoek ik nu naar minder confronterende en eenduidige beelden.

stedelijkmuseum

van za21.09
t/m zo22.09
Nederland, Leiden - Universiteit Leiden - Lezing en debat
Nacht van Ontdekkingen: lecture by Dr Harry Wels
Van Zaterdag 21 September 2019 -  17:00
t/m Zondag 22 September 2019 - 01:00

On Saturday 21 September, between 5 pm and 1 am, the seventh edition of the Nacht van Ontdekkingen ('Night of Discoveries') will be organised by Leiden University. Dozens of scientists, theatre makers, musicians and artists take you into their world. This year's theme is LIGHT & DARK. Dr Harry Wels, convenor of the CRG Trans-species perspectives on African Studies, will give a lecture entitled 'Shedding New Light on African Studies: Transspecies Perspectives'. One of the outcomes for African Studies and other (sub)disciplines in the Social Sciences, of the overwhelming scientific evidence that concludes that humans and animals only differ in degree and not in kind, should be to reconsider the anthropocentrism in theory, methodology, and research. To date, this argument has not been considered accepted wisdom in academia. The responses to the start of the Collaborative Research Group ‘Transspecies Perspectives on African Studies’ at the African Studies Centre Leiden have been mixed: Some hail it as progressive and timely, others accuse it of neo-colonialism. Developing a transspecies perspective in these contexts requires sensitivity to the political nature of knowledge, on the one hand, and a keen eye for emerging understandings in academia on the other. By way of example, this presentation will show how a transspecies perspective affects the particular topic of nature conservation in southern Africa, based on a recent publication from the African Studies Centre Leiden. Location: Hortus Botanicus, Rapenburg 73, 2311 GJ Leiden

ascleiden

Maandag 23 September

van za14.09
t/m zo05.01
NL, Zwolle - Museum De Fundatie - Tentoonstelling
Congo Tales - Told by the people of Mbomo - Exhibition with photographs by Pieter Henket for Tales of Us

Congo Tales tells the stories and myths of the inhabitants of the Congo basin, the world’s second-largest tropical rainforest, after the Amazon. Tales of Us has been working on Congo Tales in this region of Africa for the past five years. The initiators behind the organisation – producers Eva Vonk and Stefanie Plattner – invited Dutch portrait photographer Pieter Henket to collaborate on the project. Working with local inhabitants, the team has created a large series of photographs which they are now using to draw attention to this largely unknown rainforest and those who call it home. Henket’s filmic and surrealistic portraits bring to life the magic and mysteries of this region, which is so important to the planet.

museumdefundatie verkeersbureau

van do01.08
t/m zo01.03
Nederland, Berg en Dal - Afrikamuseum - Tentoonstelling
Fashion Cities Africa

Mode is hot in Afrika, maar dé Afrikaanse mode bestaat niet. In verschillende steden bestaan diverse bloeiende modescenes. Van streetwear tot couture en van experimenteel tot meer ingetogen: dragers, makers en kenners tonen er hun identiteit, persoonlijke smaak en achtergrond mee. Vaak gelinkt aan de stad waarin ze wonen. De stad die hen een spiegel voorhoudt. Fashion Cities Africa toont de diversiteit aan mode in Casablanca, Johannesburg, Lagos en Nairobi – door de ogen van 15 lokale experts. In Fashion Cities Africa bekijk je de stedelijke modescenes vanuit het perspectief van lokale ontwerpers, stylisten, shophouders, fotografen en bloggers. Zo nemen broer en zus 2ManySiblings je mee naar de markt in Nairobi, waar ze tweedehands designerkleding kopen om te restylen. Ook vind je in de tentoonstelling creaties van onder meer The Sartists (Johannesburg), Said Mahrouf (Casablanca) en het modelabel Maki Oh (Lagos), dat gedragen wordt door onder andere Beyoncé en Michelle Obama.

afrikamuseum

van vr20.09
t/m zo29.09
Nederland, - Nederland - Evenement
Week van de Afrikaanse roman

Van 20 september t/m 29 september 2019 vindt in Nederland en Vlaanderen de vierde editie van de Week van de Afrikaanse roman plaats.
​Aan de editie van 2019 doen de volgende deelnemers mee: Frazer en Deniel Barry, Karin Brynard, Valda Jansen, Pieter Odendaal, Riana Scheepers, Eben Venter
Het voorlopige programma staat op de website. Neem alvast een kijkje op de pagina Programma. In diverse locat9es in Nederland en Vlaanderen.

meer info

van za18.05
t/m zo13.10
Nederland, Amsterdam - Stedelijk Museum Amsterdam - Tentoonstelling
Welkom Today - Ad van Denderen, Lebohang Tlali en vele anderen

Tentoonstelling waarin uiteenlopende perspectieven, generaties en geschiedenissen met elkaar worden verweven. Van oude en nieuwe foto’s van Ad van Denderen, Lebohang Tlali en scholieren tot familiealbums, krantenarchieven en interviews door Margalith Kleijwegt. Bijzonder vervolg op veel geprezen fotoboek Welkom in Suid-Afrika uit 1991. Vanaf 18 mei is in het Stedelijk de tentoonstelling Welkom Today te zien van fotografen Ad van Denderen (1943, Nederland) en Lebohang Tlali (1978, Zuid-Afrika). Vijfentwintig jaar na de verkiezing van Nelson Mandela tot president, brengen Van Denderen en Tlali een kritisch vervolg op het veelgeprezen fotoboek Welkom in Suid-Afrika (1991) waarin Van Denderen de laatste dagen van apartheid in het goudmijnstadje Welkom vastlegde. Welkom Today combineert oude en nieuwe foto’s van Van Denderen en Tlali met foto’s gemaakt door scholieren, familiealbums, krantenarchieven en verhalen van schrijver Margalith Kleijwegt.    Niet alleen Welkom is sinds de afschaffing van apartheid veranderd, maar ik ook. Ik kijk 27 jaar later met andere ogen naar die plek. In plaats van in te zoomen zoals ik toen deed, zoek ik nu naar minder confronterende en eenduidige beelden.

stedelijkmuseum

Dinsdag 24 September

van za14.09
t/m zo05.01
NL, Zwolle - Museum De Fundatie - Tentoonstelling
Congo Tales - Told by the people of Mbomo - Exhibition with photographs by Pieter Henket for Tales of Us

Congo Tales tells the stories and myths of the inhabitants of the Congo basin, the world’s second-largest tropical rainforest, after the Amazon. Tales of Us has been working on Congo Tales in this region of Africa for the past five years. The initiators behind the organisation – producers Eva Vonk and Stefanie Plattner – invited Dutch portrait photographer Pieter Henket to collaborate on the project. Working with local inhabitants, the team has created a large series of photographs which they are now using to draw attention to this largely unknown rainforest and those who call it home. Henket’s filmic and surrealistic portraits bring to life the magic and mysteries of this region, which is so important to the planet.

museumdefundatie verkeersbureau

van do01.08
t/m zo01.03
Nederland, Berg en Dal - Afrikamuseum - Tentoonstelling
Fashion Cities Africa

Mode is hot in Afrika, maar dé Afrikaanse mode bestaat niet. In verschillende steden bestaan diverse bloeiende modescenes. Van streetwear tot couture en van experimenteel tot meer ingetogen: dragers, makers en kenners tonen er hun identiteit, persoonlijke smaak en achtergrond mee. Vaak gelinkt aan de stad waarin ze wonen. De stad die hen een spiegel voorhoudt. Fashion Cities Africa toont de diversiteit aan mode in Casablanca, Johannesburg, Lagos en Nairobi – door de ogen van 15 lokale experts. In Fashion Cities Africa bekijk je de stedelijke modescenes vanuit het perspectief van lokale ontwerpers, stylisten, shophouders, fotografen en bloggers. Zo nemen broer en zus 2ManySiblings je mee naar de markt in Nairobi, waar ze tweedehands designerkleding kopen om te restylen. Ook vind je in de tentoonstelling creaties van onder meer The Sartists (Johannesburg), Said Mahrouf (Casablanca) en het modelabel Maki Oh (Lagos), dat gedragen wordt door onder andere Beyoncé en Michelle Obama.

afrikamuseum

van vr20.09
t/m zo29.09
Nederland, - Nederland - Evenement
Week van de Afrikaanse roman

Van 20 september t/m 29 september 2019 vindt in Nederland en Vlaanderen de vierde editie van de Week van de Afrikaanse roman plaats.
​Aan de editie van 2019 doen de volgende deelnemers mee: Frazer en Deniel Barry, Karin Brynard, Valda Jansen, Pieter Odendaal, Riana Scheepers, Eben Venter
Het voorlopige programma staat op de website. Neem alvast een kijkje op de pagina Programma. In diverse locat9es in Nederland en Vlaanderen.

meer info

van za18.05
t/m zo13.10
Nederland, Amsterdam - Stedelijk Museum Amsterdam - Tentoonstelling
Welkom Today - Ad van Denderen, Lebohang Tlali en vele anderen

Tentoonstelling waarin uiteenlopende perspectieven, generaties en geschiedenissen met elkaar worden verweven. Van oude en nieuwe foto’s van Ad van Denderen, Lebohang Tlali en scholieren tot familiealbums, krantenarchieven en interviews door Margalith Kleijwegt. Bijzonder vervolg op veel geprezen fotoboek Welkom in Suid-Afrika uit 1991. Vanaf 18 mei is in het Stedelijk de tentoonstelling Welkom Today te zien van fotografen Ad van Denderen (1943, Nederland) en Lebohang Tlali (1978, Zuid-Afrika). Vijfentwintig jaar na de verkiezing van Nelson Mandela tot president, brengen Van Denderen en Tlali een kritisch vervolg op het veelgeprezen fotoboek Welkom in Suid-Afrika (1991) waarin Van Denderen de laatste dagen van apartheid in het goudmijnstadje Welkom vastlegde. Welkom Today combineert oude en nieuwe foto’s van Van Denderen en Tlali met foto’s gemaakt door scholieren, familiealbums, krantenarchieven en verhalen van schrijver Margalith Kleijwegt.    Niet alleen Welkom is sinds de afschaffing van apartheid veranderd, maar ik ook. Ik kijk 27 jaar later met andere ogen naar die plek. In plaats van in te zoomen zoals ik toen deed, zoek ik nu naar minder confronterende en eenduidige beelden.

stedelijkmuseum

Woensdag 25 September

van za14.09
t/m zo05.01
NL, Zwolle - Museum De Fundatie - Tentoonstelling
Congo Tales - Told by the people of Mbomo - Exhibition with photographs by Pieter Henket for Tales of Us

Congo Tales tells the stories and myths of the inhabitants of the Congo basin, the world’s second-largest tropical rainforest, after the Amazon. Tales of Us has been working on Congo Tales in this region of Africa for the past five years. The initiators behind the organisation – producers Eva Vonk and Stefanie Plattner – invited Dutch portrait photographer Pieter Henket to collaborate on the project. Working with local inhabitants, the team has created a large series of photographs which they are now using to draw attention to this largely unknown rainforest and those who call it home. Henket’s filmic and surrealistic portraits bring to life the magic and mysteries of this region, which is so important to the planet.

museumdefundatie verkeersbureau

van do01.08
t/m zo01.03
Nederland, Berg en Dal - Afrikamuseum - Tentoonstelling
Fashion Cities Africa

Mode is hot in Afrika, maar dé Afrikaanse mode bestaat niet. In verschillende steden bestaan diverse bloeiende modescenes. Van streetwear tot couture en van experimenteel tot meer ingetogen: dragers, makers en kenners tonen er hun identiteit, persoonlijke smaak en achtergrond mee. Vaak gelinkt aan de stad waarin ze wonen. De stad die hen een spiegel voorhoudt. Fashion Cities Africa toont de diversiteit aan mode in Casablanca, Johannesburg, Lagos en Nairobi – door de ogen van 15 lokale experts. In Fashion Cities Africa bekijk je de stedelijke modescenes vanuit het perspectief van lokale ontwerpers, stylisten, shophouders, fotografen en bloggers. Zo nemen broer en zus 2ManySiblings je mee naar de markt in Nairobi, waar ze tweedehands designerkleding kopen om te restylen. Ook vind je in de tentoonstelling creaties van onder meer The Sartists (Johannesburg), Said Mahrouf (Casablanca) en het modelabel Maki Oh (Lagos), dat gedragen wordt door onder andere Beyoncé en Michelle Obama.

afrikamuseum

van wo25.09
t/m do26.09
Nederland, - Nederland - Muziek
Skinny Pelembe (ZA) - Ongrijpbaar multi-talent op grensvlak van afro, soul en jazzy hiphop.

Ongrijpbaar, in de beste zin van het woord dan wel. Vanuit diezelfde Brownswood-kelder waar BadBadNotGood ooit viraal ging, liet Skinny Pelembe ons geïntrigeerd en vervreemd achter. Met zijn kalmerende gitaargeluid, lo-fi beats en mystieke doch doordringende stemgebruik is deze Londenaar op het vooraanstaande Londense jazz-label geen typische jazz-act, maar wat dan wel? Afrikaanse percussie, beats die zo van The Beat Conductor of Tribe zouden kunnen komen, vernuft gevonden soundbites uit archiefmateriaal. Slechts enkele elementen die van Pelembe een experimentele artiest maken, die zijn Afro-Amerikaanse roots combineert met spirituele soul, fusion-invloeden en jazzy hiphop uit eind jaren negentig. Een zelden voorkomende combinatie, vooral op jonge leeftijd. Recente single No Blacks, No Dogs, No Irish (2019) bevat een verwijzing naar rassensegregatie uit de jaren zestig en gaat dieper in op het structureel racisme dat Pelembe in zijn eigen leven ondervindt. Intussen zet hij zijn boodschappen om in een sample-beladen sound vol breakbeat, lichtvoetige gitaren en psychedelische soul. Na een showcase op Super Sonic Jazz en een veelbelovende Motel Mozaïque-show, keert deze multi-instrumentalist, songwriter, zanger en MC met nieuwe muziek terug naar Nederland, en wel in Cinetol (A'dam) en Ekko (Utrecht)

info paradiso cinetol ekko skinnypelembe

van vr20.09
t/m zo29.09
Nederland, - Nederland - Evenement
Week van de Afrikaanse roman

Van 20 september t/m 29 september 2019 vindt in Nederland en Vlaanderen de vierde editie van de Week van de Afrikaanse roman plaats.
​Aan de editie van 2019 doen de volgende deelnemers mee: Frazer en Deniel Barry, Karin Brynard, Valda Jansen, Pieter Odendaal, Riana Scheepers, Eben Venter
Het voorlopige programma staat op de website. Neem alvast een kijkje op de pagina Programma. In diverse locat9es in Nederland en Vlaanderen.

meer info

van za18.05
t/m zo13.10
Nederland, Amsterdam - Stedelijk Museum Amsterdam - Tentoonstelling
Welkom Today - Ad van Denderen, Lebohang Tlali en vele anderen

Tentoonstelling waarin uiteenlopende perspectieven, generaties en geschiedenissen met elkaar worden verweven. Van oude en nieuwe foto’s van Ad van Denderen, Lebohang Tlali en scholieren tot familiealbums, krantenarchieven en interviews door Margalith Kleijwegt. Bijzonder vervolg op veel geprezen fotoboek Welkom in Suid-Afrika uit 1991. Vanaf 18 mei is in het Stedelijk de tentoonstelling Welkom Today te zien van fotografen Ad van Denderen (1943, Nederland) en Lebohang Tlali (1978, Zuid-Afrika). Vijfentwintig jaar na de verkiezing van Nelson Mandela tot president, brengen Van Denderen en Tlali een kritisch vervolg op het veelgeprezen fotoboek Welkom in Suid-Afrika (1991) waarin Van Denderen de laatste dagen van apartheid in het goudmijnstadje Welkom vastlegde. Welkom Today combineert oude en nieuwe foto’s van Van Denderen en Tlali met foto’s gemaakt door scholieren, familiealbums, krantenarchieven en verhalen van schrijver Margalith Kleijwegt.    Niet alleen Welkom is sinds de afschaffing van apartheid veranderd, maar ik ook. Ik kijk 27 jaar later met andere ogen naar die plek. In plaats van in te zoomen zoals ik toen deed, zoek ik nu naar minder confronterende en eenduidige beelden.

stedelijkmuseum

woensdag25.09
Nederland, Leiden - ASC - Film
Film screening: Afro-Diasporic Voices - Lest We Forget
Woensdag 25 September 2019 15:00 - 17:00

African diaspora studies and public awareness are informed by studies on the Atlantic experience. But what went on, on the other side of Africa? The fates of the lesser known diasporas are the subject of the two ethnographic films directed by Dr Shihan de Silva (University of London) which will be screened.  The first film – ‘Indian Ocean Memories: African Migrants’ (2014, 40 minutes) explores the achievements of Africans in South Asia, and will contrast with the Atlantic experiences. The past glories of Africans in the sub-continent, however, is far from the reality. Marginalised Afro-diasporic communities are negotiating a new identity through their agency and becoming visible as entertainers through cultural production of remembered rhythms. In the second film – ‘Creole Cultures in the Indian Ocean’ (2018, 20 minutes), Dr Shihan de Silva connects Afro-diasporic communities in the western and southern Indian Ocean through shared histories, migratory patterns and cultural memories. The communities do not know of the existence of each other and the film paves the way for diasporic consciousness and raises questions of homeland and hostland, identity and belonging. Speaker: Dr. Shihan de Silva. Please register

ascleiden

woensdag25.09
Nederland, Amsterdam - Paradiso - Muziek
Lil Halima
Woensdag 25 September 2019 22:00

De Noorse R&B-zangeres Lil Halima komt voor het eerst naar Nederland: op woensdag 25 september staat het slechts twintigjarige talent in Paradiso. De Scandinavische artiest met Keniaanse roots brak door via Instagram, waarna ze in 2018 haar eerste ep ‘Love Songs For Bad Lovers’ uitbracht. Haar muziek is lastig in een hokje te plaatsen: zo maakt ze speelse R&B, pop en soul met emotionele, persoonlijke teksten, naar eigen zeggen geïnspireerd door artiesten als FKA Twigs, Lauryn Hill en Whitney Houston. Lil Halima, wat overigens een afkorting is van haar hele naam Lillian Halima, is in Scandinavië een grote ster in wording, is genomineerd voor verschillende belangrijke muziekprijzen en staat aankomende zomer op festivals als Roskilde en Ruisrock. In het najaar tourt ze voor het eerst door Europa en doet ze de kleine zaal van Paradiso aan.

paradiso

Donderdag 26 September

van do26.09
t/m za05.10
Zuid-Afrika, Cape Town - Baxter Theatre - Dans en theater
Baxter Dance Festival celebrates 15 years

For the past 15 years, the Baxter Dance Festival has showcased some of the finest dance talents and choreographers in the Western Cape and the country. This year will be no exception as Cape Town’s premiere dance festival celebrates the milestone from 26 September to 5 October. In keeping up with current trends, an exciting, newly imagined format and vision is planned to ensure a fresh and vibrant programme, jam packed with over 50 works in varying styles. They range from contemporary to hip hop, classical ballet to flamenco, African, classical Indian and Latin American dance and everything in between. There’s even belly dancing in the mix.

 

baxter artslink

van za14.09
t/m zo05.01
NL, Zwolle - Museum De Fundatie - Tentoonstelling
Congo Tales - Told by the people of Mbomo - Exhibition with photographs by Pieter Henket for Tales of Us

Congo Tales tells the stories and myths of the inhabitants of the Congo basin, the world’s second-largest tropical rainforest, after the Amazon. Tales of Us has been working on Congo Tales in this region of Africa for the past five years. The initiators behind the organisation – producers Eva Vonk and Stefanie Plattner – invited Dutch portrait photographer Pieter Henket to collaborate on the project. Working with local inhabitants, the team has created a large series of photographs which they are now using to draw attention to this largely unknown rainforest and those who call it home. Henket’s filmic and surrealistic portraits bring to life the magic and mysteries of this region, which is so important to the planet.

museumdefundatie verkeersbureau

van do01.08
t/m zo01.03
Nederland, Berg en Dal - Afrikamuseum - Tentoonstelling
Fashion Cities Africa

Mode is hot in Afrika, maar dé Afrikaanse mode bestaat niet. In verschillende steden bestaan diverse bloeiende modescenes. Van streetwear tot couture en van experimenteel tot meer ingetogen: dragers, makers en kenners tonen er hun identiteit, persoonlijke smaak en achtergrond mee. Vaak gelinkt aan de stad waarin ze wonen. De stad die hen een spiegel voorhoudt. Fashion Cities Africa toont de diversiteit aan mode in Casablanca, Johannesburg, Lagos en Nairobi – door de ogen van 15 lokale experts. In Fashion Cities Africa bekijk je de stedelijke modescenes vanuit het perspectief van lokale ontwerpers, stylisten, shophouders, fotografen en bloggers. Zo nemen broer en zus 2ManySiblings je mee naar de markt in Nairobi, waar ze tweedehands designerkleding kopen om te restylen. Ook vind je in de tentoonstelling creaties van onder meer The Sartists (Johannesburg), Said Mahrouf (Casablanca) en het modelabel Maki Oh (Lagos), dat gedragen wordt door onder andere Beyoncé en Michelle Obama.

afrikamuseum

van wo25.09
t/m do26.09
Nederland, - Nederland - Muziek
Skinny Pelembe (ZA) - Ongrijpbaar multi-talent op grensvlak van afro, soul en jazzy hiphop.

Ongrijpbaar, in de beste zin van het woord dan wel. Vanuit diezelfde Brownswood-kelder waar BadBadNotGood ooit viraal ging, liet Skinny Pelembe ons geïntrigeerd en vervreemd achter. Met zijn kalmerende gitaargeluid, lo-fi beats en mystieke doch doordringende stemgebruik is deze Londenaar op het vooraanstaande Londense jazz-label geen typische jazz-act, maar wat dan wel? Afrikaanse percussie, beats die zo van The Beat Conductor of Tribe zouden kunnen komen, vernuft gevonden soundbites uit archiefmateriaal. Slechts enkele elementen die van Pelembe een experimentele artiest maken, die zijn Afro-Amerikaanse roots combineert met spirituele soul, fusion-invloeden en jazzy hiphop uit eind jaren negentig. Een zelden voorkomende combinatie, vooral op jonge leeftijd. Recente single No Blacks, No Dogs, No Irish (2019) bevat een verwijzing naar rassensegregatie uit de jaren zestig en gaat dieper in op het structureel racisme dat Pelembe in zijn eigen leven ondervindt. Intussen zet hij zijn boodschappen om in een sample-beladen sound vol breakbeat, lichtvoetige gitaren en psychedelische soul. Na een showcase op Super Sonic Jazz en een veelbelovende Motel Mozaïque-show, keert deze multi-instrumentalist, songwriter, zanger en MC met nieuwe muziek terug naar Nederland, en wel in Cinetol (A'dam) en Ekko (Utrecht)

info paradiso cinetol ekko skinnypelembe

van vr20.09
t/m zo29.09
Nederland, - Nederland - Evenement
Week van de Afrikaanse roman

Van 20 september t/m 29 september 2019 vindt in Nederland en Vlaanderen de vierde editie van de Week van de Afrikaanse roman plaats.
​Aan de editie van 2019 doen de volgende deelnemers mee: Frazer en Deniel Barry, Karin Brynard, Valda Jansen, Pieter Odendaal, Riana Scheepers, Eben Venter
Het voorlopige programma staat op de website. Neem alvast een kijkje op de pagina Programma. In diverse locat9es in Nederland en Vlaanderen.

meer info

van za18.05
t/m zo13.10
Nederland, Amsterdam - Stedelijk Museum Amsterdam - Tentoonstelling
Welkom Today - Ad van Denderen, Lebohang Tlali en vele anderen

Tentoonstelling waarin uiteenlopende perspectieven, generaties en geschiedenissen met elkaar worden verweven. Van oude en nieuwe foto’s van Ad van Denderen, Lebohang Tlali en scholieren tot familiealbums, krantenarchieven en interviews door Margalith Kleijwegt. Bijzonder vervolg op veel geprezen fotoboek Welkom in Suid-Afrika uit 1991. Vanaf 18 mei is in het Stedelijk de tentoonstelling Welkom Today te zien van fotografen Ad van Denderen (1943, Nederland) en Lebohang Tlali (1978, Zuid-Afrika). Vijfentwintig jaar na de verkiezing van Nelson Mandela tot president, brengen Van Denderen en Tlali een kritisch vervolg op het veelgeprezen fotoboek Welkom in Suid-Afrika (1991) waarin Van Denderen de laatste dagen van apartheid in het goudmijnstadje Welkom vastlegde. Welkom Today combineert oude en nieuwe foto’s van Van Denderen en Tlali met foto’s gemaakt door scholieren, familiealbums, krantenarchieven en verhalen van schrijver Margalith Kleijwegt.    Niet alleen Welkom is sinds de afschaffing van apartheid veranderd, maar ik ook. Ik kijk 27 jaar later met andere ogen naar die plek. In plaats van in te zoomen zoals ik toen deed, zoek ik nu naar minder confronterende en eenduidige beelden.

stedelijkmuseum

donderdag26.09
België, Borgerhout - De Roma - Muziek
Phoenician Drive & Kel Assouf
Donderdag 26 September 2019 20:00

Eclectische avond voor fans van Tinariwen, Tamikrest, Neu! en Condor Gruppe. Toen Phoenician Drive De Roma vorig jaar met hun opzwepende Afrikrautrock opwarmde voor de shakende Syrische sjeik Omar Souleyman wisten we meteen: dit is een heel speciale band. Het zeskoppige Brusselse collectief rond percussionist Diego Moscoso slaagt er als geen ander in Oost en West te verenigen in een heerlijke draaikolk van drums, fuzzy gitaren, oud en darboeka. Hun inspiratie halen ze uit vroegere oost-westexperimenten als Erkin Koray of Orient Express, maar even goed uit Duitse krautrockbands als Neu!, Can en Faust of soundtrackcomponisten uit de sixties. Eerste EP Two Coins (2017) en debuutplaat Phoenician Drive (2018) werden onthaald op lovende reacties, dit najaar verschijnt alweer nieuw materiaal. Samen met Phoenician Drive halen we ook Kel Assouf terug naar De Roma. Kel Assouf is de beste desertbluesband die België rijk is. Oprichter en spilfiguur Anana Harouna gaat sinds kort de uitdaging aan om zijn bezwerende woestijnklanken ook solo te brengen. Voer voor fans van Tinariwen, Imarhan, Tamikrest, Terakaft en andere gelijkgestemde zielen. Solo doet hij het enkel met zijn stem, gitaar en een batterij aan effectpedalen.

 

deroma

donderdag26.09
Nederland, Amsterdam - Bijlmerparktheater - Dans en theater
We Are On The Move: N'zassa
Donderdag 26 September 2019 20:00

We Are On The Move de nieuwe dansvoorstelling N'zassa, onder leiding van choreograaf Serge Kofi. In deze productie komen jongeren van verschillende culturen bij elkaar om samen hun visie van de ideale wereld te presenteren. N’zassa is een Afrikaans woord, dat ‘melange’ betekent en verwijst naar alle mensen uit alle lagen van de bevolking. N'zassa is niet alleen een verwijzing naar West-Afrika, maar is een krachtig woord dat een diepe boodschap van verbinding en cultureel erfgoed meedraagt. Nederland is een mooi voorbeeld van een plek waar diverse gemeenschappen samenkomen die een gedeeld verleden of culturele 'N’zassa' heeft. Met de nieuwe danstheaterproductie N’zassa wordt ingespeeld op de mix van culturen en de grote invloed die de geschiedenis en cultuur hierop hebben gehad. Deze voorstelling erkent en spreekt diverse culturele identiteiten aan en laat zien hoe onze ideale toekomst eruit kan zien als wij denken vanuit verbinding. N’zassa is een verhaal over het verleden en over het heden. In deze productie wordt de kracht van de culturele achtergrond verbonden met het besef dat al die culturen bij elkaar een eigen stempel drukken op onze huidige maatschappij. De veelzijdigheid en veelkleurigheid van de samenleving wordt tot uiting gebracht in N’zassa. De verschillende jonge dansers die onderdeel zijn van N’zassa staan symbool voor de kracht van diversiteit in de samenleving.

 

bijlmerparktheater

Vrijdag 27 September

van do26.09
t/m za05.10
Zuid-Afrika, Cape Town - Baxter Theatre - Dans en theater
Baxter Dance Festival celebrates 15 years

For the past 15 years, the Baxter Dance Festival has showcased some of the finest dance talents and choreographers in the Western Cape and the country. This year will be no exception as Cape Town’s premiere dance festival celebrates the milestone from 26 September to 5 October. In keeping up with current trends, an exciting, newly imagined format and vision is planned to ensure a fresh and vibrant programme, jam packed with over 50 works in varying styles. They range from contemporary to hip hop, classical ballet to flamenco, African, classical Indian and Latin American dance and everything in between. There’s even belly dancing in the mix.

 

baxter artslink

van za14.09
t/m zo05.01
NL, Zwolle - Museum De Fundatie - Tentoonstelling
Congo Tales - Told by the people of Mbomo - Exhibition with photographs by Pieter Henket for Tales of Us

Congo Tales tells the stories and myths of the inhabitants of the Congo basin, the world’s second-largest tropical rainforest, after the Amazon. Tales of Us has been working on Congo Tales in this region of Africa for the past five years. The initiators behind the organisation – producers Eva Vonk and Stefanie Plattner – invited Dutch portrait photographer Pieter Henket to collaborate on the project. Working with local inhabitants, the team has created a large series of photographs which they are now using to draw attention to this largely unknown rainforest and those who call it home. Henket’s filmic and surrealistic portraits bring to life the magic and mysteries of this region, which is so important to the planet.

museumdefundatie verkeersbureau

van do01.08
t/m zo01.03
Nederland, Berg en Dal - Afrikamuseum - Tentoonstelling
Fashion Cities Africa

Mode is hot in Afrika, maar dé Afrikaanse mode bestaat niet. In verschillende steden bestaan diverse bloeiende modescenes. Van streetwear tot couture en van experimenteel tot meer ingetogen: dragers, makers en kenners tonen er hun identiteit, persoonlijke smaak en achtergrond mee. Vaak gelinkt aan de stad waarin ze wonen. De stad die hen een spiegel voorhoudt. Fashion Cities Africa toont de diversiteit aan mode in Casablanca, Johannesburg, Lagos en Nairobi – door de ogen van 15 lokale experts. In Fashion Cities Africa bekijk je de stedelijke modescenes vanuit het perspectief van lokale ontwerpers, stylisten, shophouders, fotografen en bloggers. Zo nemen broer en zus 2ManySiblings je mee naar de markt in Nairobi, waar ze tweedehands designerkleding kopen om te restylen. Ook vind je in de tentoonstelling creaties van onder meer The Sartists (Johannesburg), Said Mahrouf (Casablanca) en het modelabel Maki Oh (Lagos), dat gedragen wordt door onder andere Beyoncé en Michelle Obama.

afrikamuseum

van vr27.09
t/m za05.10
Nederland, Utrecht - Utrecht - Film
Films over Afrika op NL Filmfestival

Op het Nederlands Filmfestival in 2019 worden enkele films en documentaires (ook premierès) die gaan over Afrika en/of Afrikanen. Daaronder :  Afrikaanse bruid; regie: Roy Dames, Jos Driessen; een lange documentaire - 2019 - 88 min.
De Belgische ex-para Gilbert lijkt gelukkig in Kenia. Op tragikomische maar vooral op pijnlijke wijze komt aan het licht hoe problematisch de relatie tussen Gilbert en de levenslustige Afrikaanse vrouwen is.  A Fool's Paradise; regie: Saskia Vredeveld. Een lange documentaire - 2019 - 79 min. Roadmovie door Zuid-Afrika, waarbij Saskia Vredeveld als witte Zuid-Afrikaanse filmmaker met Hollandse roots een reis maakt en zich afvraagt of haar jeugd onder de apartheid haar tot racist heeft gemaakt. KORT! - Venserpolder; regie: Teddy Cherim; een korte film - 2019 - 11 min. Williams (28) is de ambitieuze Ghanese eigenaar van een succesvol schoonmaakbedrijf in de Amsterdamse wijk Venserpolder. Zijn hooggeplaatste vader ligt in Ghana op sterve. Kort drama over een hechte migrantencultuur in Nederland en de oude banden en tradities, die zich niet gemakkelijk opzij laten schuiven door persoonlijke ambities.  De waarheid over mijn vader; regie: Shamira Raphaëla; een korte documentaire - 2019 - 53 min. Journalist Clarice Gargard onderzoekt in deze documentaire wie haar vader nu echt is. Ze dacht altijd dat hij een idealist was, een held - maar dat strookt niet met zijn werk voor corrupte regeringsleiders als oorlogsmisdadiger Charles Taylor. Gaandeweg is het maar de vraag of Gargard de waarheid wel werkelijk wil kennen. 

filmfestival

van vr20.09
t/m zo29.09
Nederland, - Nederland - Evenement
Week van de Afrikaanse roman

Van 20 september t/m 29 september 2019 vindt in Nederland en Vlaanderen de vierde editie van de Week van de Afrikaanse roman plaats.
​Aan de editie van 2019 doen de volgende deelnemers mee: Frazer en Deniel Barry, Karin Brynard, Valda Jansen, Pieter Odendaal, Riana Scheepers, Eben Venter
Het voorlopige programma staat op de website. Neem alvast een kijkje op de pagina Programma. In diverse locat9es in Nederland en Vlaanderen.

meer info

van za18.05
t/m zo13.10
Nederland, Amsterdam - Stedelijk Museum Amsterdam - Tentoonstelling
Welkom Today - Ad van Denderen, Lebohang Tlali en vele anderen

Tentoonstelling waarin uiteenlopende perspectieven, generaties en geschiedenissen met elkaar worden verweven. Van oude en nieuwe foto’s van Ad van Denderen, Lebohang Tlali en scholieren tot familiealbums, krantenarchieven en interviews door Margalith Kleijwegt. Bijzonder vervolg op veel geprezen fotoboek Welkom in Suid-Afrika uit 1991. Vanaf 18 mei is in het Stedelijk de tentoonstelling Welkom Today te zien van fotografen Ad van Denderen (1943, Nederland) en Lebohang Tlali (1978, Zuid-Afrika). Vijfentwintig jaar na de verkiezing van Nelson Mandela tot president, brengen Van Denderen en Tlali een kritisch vervolg op het veelgeprezen fotoboek Welkom in Suid-Afrika (1991) waarin Van Denderen de laatste dagen van apartheid in het goudmijnstadje Welkom vastlegde. Welkom Today combineert oude en nieuwe foto’s van Van Denderen en Tlali met foto’s gemaakt door scholieren, familiealbums, krantenarchieven en verhalen van schrijver Margalith Kleijwegt.    Niet alleen Welkom is sinds de afschaffing van apartheid veranderd, maar ik ook. Ik kijk 27 jaar later met andere ogen naar die plek. In plaats van in te zoomen zoals ik toen deed, zoek ik nu naar minder confronterende en eenduidige beelden.

stedelijkmuseum

vrijdag27.09
Nederland, Amsterdam - Universiteit van Amsterdam Spui25 - Evenement
De meerstemmigheid van het Afrikaans
Vrijdag 27 September 2019 12:00 - 15:00

Dit symposium over de meerstemmigheid van het Afrikaans richt zich op de wijze waarop de meerstemmigheid van (historische) minderheidsgroepen en de subaltern in het Afrikaans tot uitdrukking komen in Afrikaanse literatuur en andere Zuid-Afrikaanse kunstvormen. Tijdens de vierde Week van de Afrikaanse roman kijken we naar meerstemmigheid in de hedendaagse Zuid-Afrikaanse literatuur. Dit programma bevat voordrachten van een aantal prominente Zuid-Afrikaanse schrijvers waarmee we in gesprek gaan over de meerstemmigheid van het Afrikaans. Met o.a. Karin Brynard, Valda Jansen, Riana Scheepers en Eben Venter en de muzikanten van Tribal Echo (Frazer en Deniel Barry). Daarnaast zal een aantal wetenschappers, Theresa Biberauer, Bart de Graaff, Hanneke Stuit en Tycho Maas, een bijdrage leveren.

 

SPUI25

Zaterdag 28 September

van do26.09
t/m za05.10
Zuid-Afrika, Cape Town - Baxter Theatre - Dans en theater
Baxter Dance Festival celebrates 15 years

For the past 15 years, the Baxter Dance Festival has showcased some of the finest dance talents and choreographers in the Western Cape and the country. This year will be no exception as Cape Town’s premiere dance festival celebrates the milestone from 26 September to 5 October. In keeping up with current trends, an exciting, newly imagined format and vision is planned to ensure a fresh and vibrant programme, jam packed with over 50 works in varying styles. They range from contemporary to hip hop, classical ballet to flamenco, African, classical Indian and Latin American dance and everything in between. There’s even belly dancing in the mix.

 

baxter artslink

van za28.09
t/m di29.10
Nederland, - Nederland - Evenement
Black Achievement Month met Afrikaanse voorstellingen, lezingen en films

Black Achievement Month in Amsterdam, Rotterdam, Utrecht en Den Haag en ook Almere & MIddelburg. Met dans- en theatervoorstellingen uit het Afrovibes Festival in Den Haag en Utrecht. De film Mama Africa (over Winnie Mandela) i.s.m. IDA in Amsterdam, Rotterdam, Den Haag en Utrecht. Verder: Artist Talk Afro-religie in de kunst bij CBK Zuidoost in Amsterdam. Muziek van Richard Bona, die in zijn eentje al in staat is om elk podium te vullen met zijn uitstraling en zijn rijke basgitaarspel en zang, vaak in zijn Kameroense moedertaal (in het Muziekgebouw aan het IJ). Ook:debat over het Afro-Nederlands belang en de (on)mogelijkheid te komen tot een gezamenlijke agenda in de Bibliotheek Rotterdam. ‘Good Hope’ is een hartverwarmende voorstelling met vrolijke én kwetsbare songs, harmonieuze samenzang én opzwepende dans. Gebracht door de zangers van het bekende Khayelitsha United Mambazo Choir, meerdere Xhosa zangeressen en Zuid-Afrikaanse muzikanten.

blackachievementmonth

van za14.09
t/m zo05.01
NL, Zwolle - Museum De Fundatie - Tentoonstelling
Congo Tales - Told by the people of Mbomo - Exhibition with photographs by Pieter Henket for Tales of Us

Congo Tales tells the stories and myths of the inhabitants of the Congo basin, the world’s second-largest tropical rainforest, after the Amazon. Tales of Us has been working on Congo Tales in this region of Africa for the past five years. The initiators behind the organisation – producers Eva Vonk and Stefanie Plattner – invited Dutch portrait photographer Pieter Henket to collaborate on the project. Working with local inhabitants, the team has created a large series of photographs which they are now using to draw attention to this largely unknown rainforest and those who call it home. Henket’s filmic and surrealistic portraits bring to life the magic and mysteries of this region, which is so important to the planet.

museumdefundatie verkeersbureau

van do01.08
t/m zo01.03
Nederland, Berg en Dal - Afrikamuseum - Tentoonstelling
Fashion Cities Africa

Mode is hot in Afrika, maar dé Afrikaanse mode bestaat niet. In verschillende steden bestaan diverse bloeiende modescenes. Van streetwear tot couture en van experimenteel tot meer ingetogen: dragers, makers en kenners tonen er hun identiteit, persoonlijke smaak en achtergrond mee. Vaak gelinkt aan de stad waarin ze wonen. De stad die hen een spiegel voorhoudt. Fashion Cities Africa toont de diversiteit aan mode in Casablanca, Johannesburg, Lagos en Nairobi – door de ogen van 15 lokale experts. In Fashion Cities Africa bekijk je de stedelijke modescenes vanuit het perspectief van lokale ontwerpers, stylisten, shophouders, fotografen en bloggers. Zo nemen broer en zus 2ManySiblings je mee naar de markt in Nairobi, waar ze tweedehands designerkleding kopen om te restylen. Ook vind je in de tentoonstelling creaties van onder meer The Sartists (Johannesburg), Said Mahrouf (Casablanca) en het modelabel Maki Oh (Lagos), dat gedragen wordt door onder andere Beyoncé en Michelle Obama.

afrikamuseum

van vr27.09
t/m za05.10
Nederland, Utrecht - Utrecht - Film
Films over Afrika op NL Filmfestival

Op het Nederlands Filmfestival in 2019 worden enkele films en documentaires (ook premierès) die gaan over Afrika en/of Afrikanen. Daaronder :  Afrikaanse bruid; regie: Roy Dames, Jos Driessen; een lange documentaire - 2019 - 88 min.
De Belgische ex-para Gilbert lijkt gelukkig in Kenia. Op tragikomische maar vooral op pijnlijke wijze komt aan het licht hoe problematisch de relatie tussen Gilbert en de levenslustige Afrikaanse vrouwen is.  A Fool's Paradise; regie: Saskia Vredeveld. Een lange documentaire - 2019 - 79 min. Roadmovie door Zuid-Afrika, waarbij Saskia Vredeveld als witte Zuid-Afrikaanse filmmaker met Hollandse roots een reis maakt en zich afvraagt of haar jeugd onder de apartheid haar tot racist heeft gemaakt. KORT! - Venserpolder; regie: Teddy Cherim; een korte film - 2019 - 11 min. Williams (28) is de ambitieuze Ghanese eigenaar van een succesvol schoonmaakbedrijf in de Amsterdamse wijk Venserpolder. Zijn hooggeplaatste vader ligt in Ghana op sterve. Kort drama over een hechte migrantencultuur in Nederland en de oude banden en tradities, die zich niet gemakkelijk opzij laten schuiven door persoonlijke ambities.  De waarheid over mijn vader; regie: Shamira Raphaëla; een korte documentaire - 2019 - 53 min. Journalist Clarice Gargard onderzoekt in deze documentaire wie haar vader nu echt is. Ze dacht altijd dat hij een idealist was, een held - maar dat strookt niet met zijn werk voor corrupte regeringsleiders als oorlogsmisdadiger Charles Taylor. Gaandeweg is het maar de vraag of Gargard de waarheid wel werkelijk wil kennen. 

filmfestival

van vr20.09
t/m zo29.09
Nederland, - Nederland - Evenement
Week van de Afrikaanse roman

Van 20 september t/m 29 september 2019 vindt in Nederland en Vlaanderen de vierde editie van de Week van de Afrikaanse roman plaats.
​Aan de editie van 2019 doen de volgende deelnemers mee: Frazer en Deniel Barry, Karin Brynard, Valda Jansen, Pieter Odendaal, Riana Scheepers, Eben Venter
Het voorlopige programma staat op de website. Neem alvast een kijkje op de pagina Programma. In diverse locat9es in Nederland en Vlaanderen.

meer info

van za18.05
t/m zo13.10
Nederland, Amsterdam - Stedelijk Museum Amsterdam - Tentoonstelling
Welkom Today - Ad van Denderen, Lebohang Tlali en vele anderen

Tentoonstelling waarin uiteenlopende perspectieven, generaties en geschiedenissen met elkaar worden verweven. Van oude en nieuwe foto’s van Ad van Denderen, Lebohang Tlali en scholieren tot familiealbums, krantenarchieven en interviews door Margalith Kleijwegt. Bijzonder vervolg op veel geprezen fotoboek Welkom in Suid-Afrika uit 1991. Vanaf 18 mei is in het Stedelijk de tentoonstelling Welkom Today te zien van fotografen Ad van Denderen (1943, Nederland) en Lebohang Tlali (1978, Zuid-Afrika). Vijfentwintig jaar na de verkiezing van Nelson Mandela tot president, brengen Van Denderen en Tlali een kritisch vervolg op het veelgeprezen fotoboek Welkom in Suid-Afrika (1991) waarin Van Denderen de laatste dagen van apartheid in het goudmijnstadje Welkom vastlegde. Welkom Today combineert oude en nieuwe foto’s van Van Denderen en Tlali met foto’s gemaakt door scholieren, familiealbums, krantenarchieven en verhalen van schrijver Margalith Kleijwegt.    Niet alleen Welkom is sinds de afschaffing van apartheid veranderd, maar ik ook. Ik kijk 27 jaar later met andere ogen naar die plek. In plaats van in te zoomen zoals ik toen deed, zoek ik nu naar minder confronterende en eenduidige beelden.

stedelijkmuseum

zaterdag28.09
BE, Borgerhout - Rataplan (Copy) - Muziek
Hiphopnight: Roedel, Prince K. Appiah & Guappa May
Zaterdag 28 September 2019 20:00

Als de Reuzenstoet uitwaaiert in de Borgerhoutse straten neemt de Antwerpse hiphopscene het over in Rataplan. Guappa May, twee rappende Borgerhoutse meiden met lef, veel girlpower en krachtige woorden recht uit de studio van JES Branderij. Prince K. Appiah aka Kofico Rico, acteur, zanger, muzikant, een eigenzinnige artiest met Ghanese roots uit hartje Borgerhout. Als voor Prince K. Appiah de stroom niet juist aanvoelt zal hij er tegenin zwemmen. Roedel, 8 jonge honden in een Antwerps hiphopcollectief. Op debuut Hondsdolheid zijn de beats chill en schaduwrijk, met wortels diep tot in de nineties. De samples raken met de vingertoppen de jazz aan. De raps zijn ruw en opzwepend, zoals bij STIKSTOF.

rataplan